Partie excédentaire 2021 30.10. se déroule
Deutsche Version: Surplus Party 2021 30.10. findet statt
Version française: Partie excédentaire 2021 30.10. se déroule
Versione italiana: Festa in eccedenza 2021 30.10. ha luogo
English version: Surplus Party 2021 30.10. takes place
Comme on peut le voir sur la page d’accueil de la Surplus Party, l’événement se déroulera comme prévu le 30 octobre !
Il est à noter que, comme il est de coutume lors de la visite d’un restaurant de nos jours, un certificat COVID accompagné d’une pièce d’identité doit être présenté. Les détails (comme on peut le voir directement sur la page):
Un covid certificat valide et une pièce d’identité avec photo sont requis pour entrer dans la salle!
Per entrare in sala è necessario un certificato Covid valido e un documento d’identità con foto
A valid Covid certificate and photo ID are required to enter the hall
Pas d’option de test Covid à la Surplus Party
Le règlement “Entrée en Suisse” s’applique à nos hôtes de l’étranger (-> voir lien / sélection de la langue en haut à droite)
Les personnes des “zones frontalières” sont dispensées du formulaire d’inscription obligatoire
– Deutschland (Bundesländer): Baden-Württemberg, Bayern
– France (régions): Grand-Est, Bourgogne-Franche Comté, Auvergne-Rhône-Alpes
– Italia (regioni): Piemonte/Valle d’Aosta, Lombardia, Trentino/Alto Adige
– Österreich (Bundesländer): Tirol, Vorarlberg
– Liechtenstein
Afin de protéger l’organisateur et nous-mêmes des conséquences, nous, radioamateurs, bien entendu, nous conformons à la loi comme nous le faisons normalement et suivons les instructions.
Link: https://surplusparty.ch/index.php/de/