Notfunk-Contest Contest Réseaux Radio de Secours -

Liebe Notfunker

Chers amis du «Réseaux Radio de Secours»

Nach dem erfolgreichen Start und dem sehr positiven Echo des Notfunk-Contests letztes Jahr wollen wir diesen zu einem Standard-Event der USKA weiter entwickeln. Basierend auf den Erfahrungen von 2019 haben wir die Regeln deshalb etwas angepasst.

Die wesentlichen Änderungen sind die folgenden:

Der Contest heisst neu «Swiss Emergency Contest SEC”. Der ursprüngliche Name «HB-EmCon» war ein Zungenbrecher, speziell während des Contests selbst.
Bei den KW-Verbindungen beschränken wir uns auf das 80m Band. Verbindungen auf 40m und 10m wurden 2019 kaum getätigt. Deshalb verzichten wir auf diese Bänder. Damit brauchen wir auch nicht eine Unterscheidung zwischen HB9-er und HB3-er zu machen. Alle Einzelstationen nehmen in der gleichen Kategorie teil.
Dafür haben wir neu eine Kategorie für Notfunkgruppen eingeführt. In dieser Kategorie können mehrere Personen mit mehreren Stationen parallel Betrieb machen, also KW, VHF und UHF parallel.
Eine Leitstation in Bern, gibt es nicht mehr, da ja keine Sicherheits-Verbundübung SVU stattfindet.
Eine neue Log-Software wird in den kommenden Wochen auf unserem Web bereit gestellt.

Im beiliegenden SEC-Reglement sind alle Regeln zusammengefasst.

Ich freue ich auf eine rege Beteiligung und wünsche euch einen erfolgreichen Contest.

Link: https://www.uska.ch/sec/

Texte français :

Après le succès et l’écho très positif du concours radio d’urgence l’année dernière, nous voulons en faire un événement standard de l’USKA. Sur la base des expériences de 2019. Nous avons donc légèrement ajusté les règles.

Les principaux changements sont les suivants :

Le concours s’appelle désormais “Swiss Emergency Contest SEC”. Le nom original “HB-EmCon” était un terme difficile à prononcer, surtout pendant le concours lui-même.
Pour les contacts OC, nous nous limitons à la bande de 80 mètres. Les bandes 40m et 10m ont à peine été utilisés en 2019. C’est pourquoi nous renonçons à ces bandes. Il n’est donc pas nécessaire de faire une distinction entre les participants HB9 et HB3. Toutes les stations individuelles participeront dans la même catégorie.
Par contre nous avons introduit une nouvelle catégorie pour les groupes radio d’urgence. Dans cette catégorie, plusieurs personnes peuvent opérer avec plusieurs stations en parallèle, c’est-à-dire OC, VHF et UHF en même temps.
Il n’y a plus de poste de contrôle à Berne, car il n’y a pas d’exercice de sécurité ERNS fédérale.
Un nouveau logiciel pour le Log sera mis à disposition sur notre site web dans les prochaines semaines.

Les règles sont résumées dans le règlement du SEC ci-joint.

Je me réjouis d’une participation active et vous souhaite un concours réussi.

Link: https://www.uska.ch/sec/

Bernard, HB9ALH