USKA Notfunktagung
Samstag 14. Okt 0:00
Google 
Outlook 
iCal 
Yahoo Anderer Kalender
Notfunktagung 2023: Save the Date
Dieses Jahr organisiert die USKA wieder eine Notfunktagung zusammen mit der Sektion Fribourg (RAF). Sie findet im Zivilschutz-Ausbildungszentrum (ZSAZ) in Sugiez (FR), am Murtensee statt.
Datum: Samstag 14. Okt. 2023
Ort: Route de la Gare 113, 1786 Sugiez
Der Ort ist 4 Minuten zu Fuss von der Bahnstation Sugiez entfernt.
Es werden sowohl diverse Präsentationen im Auditorium wie auch Vorführungen und technische Versuche in Freien stattfinden.
Wer selber etwa zu zeigen hat, soll sich möglichst bald bei den Organisatoren melden
Die Einladung und das detaillierte Programm folgen später.
Wir freuen uns auf eure Teilnahme.
Link und Agenda: https://www.uska.ch/notfunk-tagung/
Jean-Michel, HB9DBB und Bernard, HB9ALH
Journée USKA « Réseau Radio de Secours » : Save the date
L’USKA organise à nouveau cette année, la journée « Réseau Radio de Secours », ceci en collaboration avec les Radioamateurs Fribourgeois (RAF). Elle aura lieu au Centre Cantonal d’Instruction de la Protection Civile à Sugiez, au bord du Lac de Morat.
Date : samedi 14 octobre 2023
Adresse : Route de la Gare 113, 1786 Sugiez
Le centre de formation se trouve à 4 minutes à pied de la Gare de Sugiez
Il y aura aussi bien des présentation en salle, que des essais et démonstartions techniques en extérieur.
Les participants qui désirent présenter eux-mêmes une activité sont priés de d’annoncer, dès que possible, aux organisateurs.
L’invitation et le programme de détail suivent.
Nous nous réjouissons de votre participation.
Link und Agenda: https://www.uska.ch/notfunk-tagung/
Bernard, HB9ALH, Jean-Michel HB9DBB
Conferenza sulle radio di emergenza 2023: Salva la data
Anche quest’anno l’USKA organizza una conferenza radio di emergenza insieme alla Sezione di Friburgo (RAF). Si terrà presso il Centro di addestramento della Protezione civile (ZSAZ) di Sugiez (FR), sul lago di Murten.
Data: sabato 14 ottobre 2023
Luogo: Route de la Gare 113, 1786 Sugiez
La sede si trova a 4 minuti a piedi dalla stazione ferroviaria di Sugiez.
Sono previste diverse presentazioni nell’auditorium e dimostrazioni ed esperimenti tecnici all’aperto.
Se avete qualcosa da mostrare, siete pregati di contattare gli organizzatori il prima possibile
L’invito e il programma dettagliato seguiranno in seguito.
Saremo lieti della vostra partecipazione.
Link und Agenda: https://www.uska.ch/notfunk-tagung/
Jean-Michel, HB9DBB e Bernard, HB9ALH
Tradotto con www.DeepL.com/Translator (versione gratuita)
Emergency Radio Conference 2023: Save the Date
This year the USKA organizes again an Emergency Radio Conference together with the Fribourg Section (RAF). It will take place at the Civil Defense Training Center (ZSAZ) in Sugiez (FR), on Lake Murten.
Date: Saturday 14 Oct. 2023
Place: Route de la Gare 113, 1786 Sugiez
The location is 4 minutes walk from Sugiez train station.
There will be various presentations in the auditorium as well as demonstrations and technical experiments outdoors.
If you have something to show, please contact the organizers as soon as possible.
The invitation and the detailed program will follow later.
We are looking forward to your participation.
Link und Agenda: https://www.uska.ch/notfunk-tagung/
Jean-Michel, HB9DBB and Bernard, HB9ALH
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
