Ausfall der VHF/UHF-Contest-Auswertungen
Ausfall der VHF/UHF-Contest-Auswertungen
Unser VHF/UHF-Contest-Auswerter Hans-Peter HB9DRS ist leider aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr in der Lage, die Auswertungen vorzunehmen.
Erschwerend kommt der Ausfall des Traffic Managers hinzu. Der USKA-Vorstand und die Geschäftsstelle sind darauf angewiesen, dass diese beiden personellen Lücken so rasch als möglich mit dazu qualifizierten Mitgliedern neu besetzt werden. Wir sind bestrebt, die Prozesse und die eingeschickten Log-Dateien sicherzustellen. Wir bitten die VHF/UHF-Contest-Teilnehmenden um etwas Geduld und werden sie über die weitere Entwicklung informiert halten. Zurzeit können wir keine zeitlichen Zusagen abgeben.
für den USKA-Vorstand, Willi HB9AMC
Défaillances dans l’évaluations des concours VHF/UHF
Pour des raisons de santé, HB9DRS Hans-Peter, n’est malheureusement plus en mesure d’effectuer l’évaluation des concours VHF/UHF.
Cette situation est exacerbée par la défection du Trafic Manager. Ces deux postes doivent, le plus rapidement possible, être repourvus par des membres qualifiés, le comité et le secrétariat de l’USKA en dépendent. Nous nous efforçons d’assurer le processus d’évaluation et la mise en sécurité des fichiers-journaux envoyés. Nous demandons aux participants des concours VHF/UHF de faire preuve de patience. Nous les informerons des futurs développements. Nous ne sommes actuellement pas en mesure de prendre des engagements en termes de temps.
pour le comité de l’USKA, Willi HB9AMC
Fallimento delle valutazioni del concorso VHF/UHF
Purtroppo, nostro valutatore di concorsi VHF/UHF Hans-Peter HB9DRS non è più in grado di effettuare le valutazioni per motivi di salute.
Questo è aggravato dal fallimento del Traffic Manager. Il comitato esecutivo dell’USKA e l’ufficio dipendono dal fatto che queste due carenze di personale vengano colmate il più rapidamente possibile con membri qualificati. Ci impegniamo a garantire i processi e i file di log inviati. Chiediamo ai partecipanti al concorso VHF/UHF di avere pazienza e li terremo informati sugli ulteriori sviluppi. Al momento non siamo in grado di assumerci impegni di tempo.
per il comitato dell’USKA, Willi HB9AMC
Failure of VHF/UHF contest evaluations
Unfortunately, our VHF/UHF contest evaluator Hans-Peter HB9DRS is no longer able to carry out the evaluations for health reasons.
This is exacerbated by the failure of the Traffic Manager. The USKA board and the office are dependent on these two personnel vacancies being filled as quickly as possible with qualified members. We endeavour to ensure the processes and the log files sent in. We ask the VHF/UHF contest participants for some patience and will keep them informed about further developments. We are currently unable to make any time commitments.
for the USKA Board, Willi HB9AMC
73 de Willi
—
Willi Vollenweider HB9AMC
