Editorial
Vorwort des Präsidenten / Prologue du président . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Thema
Die erstmalige Präsenz der USKA an der Muba in Basel war ein Erfolg . . . . . . . . . . 2
L’USKA a connu le succès avec sa première présence à la MUBA à Bâle . . . . . . . . . 5
Opération «Sottens» - HE3OM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
HE3OM auf Langwelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Handy- und Antennen-strahlung für einmal im Klartext. . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Handy et rayonnement d’antenne, enfi n du concret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
PR-Aktion von HB9ND/p an der Gewerbeausstellung in Aarwangen . . . . . . . . . . .15
HF Activity
HF-Contest-Calendar: April - June 2011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Satirische Eleganz: Amateurfunk, nicht trendy, aber cool . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Elégance satirique: Le radioamateurisme, pas branché, mais cool. . . . . . . . . . . . .17
Data across the Atlantic on 502 kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
W.A.S.L. - Worked All Swiss Lake - Free Award . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
DX-IOTA
Liechtensteinische Rufzeichen im Wandel der Zeit… . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
IOTA EU-150: INSUA Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
IOTA EU-150: Insel INSUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
IOTA EU-128: Insel FEHMARN (Schleswig-Holstein State East Group) . . . . . . . . . 20
VHF UHF
Erneuter Kontakt mit ISS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Contact renouvelé avec ISS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Petite aventure qui m‘est arrivée avec la police. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
HB9MOON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Satellites
Satelliten / OSCAR News . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
News Satellites / OSCAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Technik • Technique
Die netzunabhängige Stromversorgung der Funkstation mit mehr als 100 Watt Ausgangsleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
L’alimentation indépendante de la station radio avec plus de
100 watt de puissance de sortie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Antennen-Anpassung mit Guanella-Balun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Adaptation d’antennes avec le balun Guanella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Antennen und -transporte mit dem PW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Antennes et transports avec une limousine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Historik
Was heisst eigentlich HAM ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Que veut donc dire HAMµ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sektionen • Sections
USKA-Jahrestreffen 2011 und Jubiläumsfest 60 Jahre Sektion Luzern . . . . . . . . . 34
Rencontre annuelle 2011 de l’USKA et Jubilé des 60 ans de la section Luzern . . . . . .35
60 Jahre USKA Sektion Zug HB9RF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ZÜRICH - HB8ØZ - AWARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
USKA
Delegiertenversammlung vom 19. Februar in Olten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Assemblée des délégués du 19 février à Olten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
USKA – Personelles / Personel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Interessante Webseiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
In eigener Sache: Publikationen im HBradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Voeux de la rédaction: Publications dans HBradio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Buchbesprechung: Praxisbuch Antennenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Silent Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Adressen und Treffpunkte der Sektionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44
Mutationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Inserate
Hambörse, Inserate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44-48
